1 00:00:27,790 --> 00:00:31,847 GERÇEK DAKOTA İLGİ 2 00:00:36,307 --> 00:00:38,510 PİOTR FİODOROV 3 00:00:39,694 --> 00:00:42,410 ANASTASIYA MIKULCHINA 4 00:00:43,357 --> 00:00:46,002 YEVGENİYA MALAKHOVA 5 00:00:47,048 --> 00:00:49,749 KRISTINA ASMUS 6 00:00:50,732 --> 00:00:53,473 AGNIYA KUZNETSOVA 7 00:00:54,352 --> 00:00:57,187 SOFYA LEBEDEVA 8 00:00:59,499 --> 00:01:02,134 YEKATERİNA VİLKOVA 9 00:01:02,703 --> 00:01:04,988 DARYA MOROZ 10 00:01:05,805 --> 00:01:08,198 ANADOLU BELİ 11 00:01:09,171 --> 00:01:11,464 VİKTOR PROSKURİN 12 00:01:12,230 --> 00:01:14,501 MAKSİM DROZD 13 00:01:15,563 --> 00:01:18,035 ALEKSEY BARABAŞ 14 00:01:18,679 --> 00:01:21,071 OLGA LOMONOSOVA 15 00:01:21,824 --> 00:01:24,223 KỊBẢN YURI KOROTKOV, ARTIOM BITKIN, RENAT DAVLETYAROV. 16 00:01:24,829 --> 00:01:27,282 HÓA TRANG ANASTASIYA ESADZE. 17 00:01:28,032 --> 00:01:30,360 BU KẾ ALEKSANDR OSİPOV. 18 00:01:31,114 --> 00:01:33,629 Ben teşekkür ederim ANATOLY BELOZIOROV ASFP, SERGEY BUBENKO. 19 00:01:34,178 --> 00:01:36,676 BIÊN TẬP MATVEY YEPANÇINTSEV, NATALYA KUCHERENKO. 20 00:01:37,267 --> 00:01:39,637 ÜRETİM - GRIGORY PODAEMELNY, MAKSİM POTAŞNIKOV, NİKİTA SUSLOV. 21 00:01:40,404 --> 00:01:42,794 MÜZİK ROMA DORMİDOSHİN. 22 00:01:43,367 --> 00:01:45,917 SANAT DİREKTÖRÜ ARTIOM KUZMIN. 23 00:01:46,504 --> 00:01:48,747 GÖRÜNTÜ SEMION YAKOVLEV. 24 00:01:49,177 --> 00:01:51,487 ÜRETİM - VLAD RIASHIN, RENAT DAVLETYAROV. 25 00:01:52,313 --> 00:01:55,602 MÜDÜR RENAT DAVLETYAROV. 26 00:01:59,490 --> 00:02:01,402 VE BURADA ŞAFAK SESSİZ (2015) 27 00:02:01,482 --> 00:02:03,615 adlı romandan uyarlanmıştır BORIS VASILYEV. 28 00:02:03,987 --> 00:02:06,708 .: BÖLÜM 4 :. 29 00:04:01,693 --> 00:04:06,043 - Yaralı mısın? - Değil. Sadece tekme atıyorum ve kesiyorum. 30 00:04:07,229 --> 00:04:09,007 Teşekkür ederim onbaşı. 31 00:04:09,072 --> 00:04:14,172 - Neden? - Çünkü bu ikinci seferde yaptım Sana sert bir şekilde vurmam için bana bir şans ver. 32 00:04:14,249 --> 00:04:19,372 Bu ikinci kez sana borçluyum ömür boyu votka temini. 33 00:04:51,558 --> 00:04:54,573 Sorun değil. Gidebilirim. 34 00:04:54,703 --> 00:04:57,703 Haklısın dostum. Göz kırpın ve daha iyi göreceksiniz. 35 00:05:41,238 --> 00:05:45,408 - Yoldaşlar, yoldaşlar komünist mi? - Bolşevik partiye üyeyim... 36 00:05:46,159 --> 00:05:50,799 Bu yüzden sizi bunu yapmaya davet ediyoruz Sendika Toplantı Başkanı komünist gençlik 37 00:05:50,970 --> 00:05:56,051 - Toplantı? Ne hakkında? - Korkaklık. 38 00:05:59,918 --> 00:06:05,018 Toplantılar güzel... 39 00:06:05,656 --> 00:06:13,607 Harika! Bir toplantı yapacağız! 40 00:06:13,659 --> 00:06:18,211 Demek ki eleştireceğiz Paniğe kapıldığın için Yoldaş Chetvertak, Rekor yapılacak mı?… 41 00:06:18,681 --> 00:06:25,437 Ve Almanların kararı okumasına izin verin Bunu kayda geçireyim. komünist parti üyeliği 42 00:06:25,495 --> 00:06:29,132 Şu sıralar her şeyden vazgeçiyorum toplantı. Açık mı? 43 00:06:34,391 --> 00:06:37,458 Almanlar ormana kaçtı. El bombasının patladığı yerde çok fazla kan vardı. 44 00:06:37,520 --> 00:06:42,180 sahip olduğumu kanıtla birini öldür. 45 00:06:42,257 --> 00:06:51,980 Hala var oldukları varsayılabilir on üç isim. İkincisi, silahım Yalnızca bir orijinal dergi kaldı. 46 00:06:52,033 --> 00:06:54,679 - Ne kadarın kaldı? Osianina mı? - Bir buçuk kaset. 47 00:06:54,769 --> 00:06:58,292 Çok güzel. 48 00:07:01,047 --> 00:07:04,951 Korkaklığa gelince Aslında hiçbiri yok. 49 00:07:06,258 --> 00:07:09,852 Korkaklığı bilmek istiyorsan gelmelisin Bunu ancak ikinci maçta öğrendim. 50 00:07:09,924 --> 00:07:13,287 Ve bu sadece panik. Hiç tecrübesi yok. 51 00:07:13,352 --> 00:07:18,450 - Öyle değil mi asker Chetvertak? - Evet. 52 00:07:18,556 --> 00:07:24,861 Sonra sana gözlerini silmeni emrediyorum. burnunu sil. Bir şey daha 53 00:07:25,133 --> 00:07:30,383 Henüz takviye kuvvetler gelmedi. Ve Almanlar bunu beklemeyecek. 54 00:07:30,445 --> 00:07:33,564 Onlar da kaçabilirler ormana gidin, sonra arama yapmaktan çekinmeyin. 55 00:07:33,624 --> 00:07:37,598 - Bu ne anlama geliyor Osianina? - Gidip onları bulmalıyız. 56 00:07:37,664 --> 00:07:45,954 Kesinlikle. Takip etmeliyiz tam konumlarını bilmek. 57 00:07:46,645 --> 00:07:50,236 Savaştaki en önemli şey şu ki herkes en iyi şutu atmıyor... 58 00:07:50,296 --> 00:07:53,937 - ...Bu kimin düşüncelerinin en güçlü olduğuyla ilgili. Öyle mi yoldaş Komelkova? - Evet Teğmen Komutan. 59 00:07:54,001 --> 00:08:00,328 Tamam Osianina, burada yetki sende. Görevimiz arkamızda ve bizden uzak durmak. 60 00:08:00,408 --> 00:08:05,661 Silah sesi duyarsam emir veririm Şimdi saklanmalı ve geri dönmemizi beklemelisin. 61 00:08:05,746 --> 00:08:11,982 Bir daha göremezsen, Gizlice geri çekilin ve herhangi bir birimle tanışın Öncelikle hemen rapor etmelisiniz. 62 00:08:12,064 --> 00:08:14,811 Asker Çetvertak benimle gelecek. 63 00:08:15,864 --> 00:08:19,712 Mobilyaları bırakıyoruz ve ceketim burada. 64 00:08:20,387 --> 00:08:23,919 Her zaman ayak izlerini takip etmeli ben ve ne yaptığımı izle. Ne olursa olsun 65 00:08:23,993 --> 00:08:28,134 aynı zamanda susmak gerekir. Sessiz olmalı ve gözyaşlarını unut. Açık mı? 66 00:08:28,602 --> 00:08:30,864 Herkes temiz mi? 67 00:08:32,504 --> 00:08:35,217 Tamam, gidelim. 68 00:09:06,421 --> 00:09:14,007 Paven Coocsaghin'i okudu Henüz? Zaten okudun mu? 69 00:09:14,116 --> 00:09:23,401 Coocsaghin'le neredeyse böyle tanıştım hey hey. bir geziye çıktım Moskova'ya 70 00:09:23,524 --> 00:09:26,011 öğrencileri ödüllendirmek En iyi askeri okul. 71 00:09:26,147 --> 00:09:33,265 Orada türbeyi ziyaret ettik. Lenin sarayları ziyaret etti müze ve biz onu tanıyın. 72 00:09:33,340 --> 00:09:38,147 Üstün bir insan olmasına rağmen hala çok basit. O çok hevesli. 73 00:09:38,230 --> 00:09:41,864 Bizi oturmaya davet etti çay yap, sonra durumu sor çalışmak… 74 00:09:41,943 --> 00:09:49,928 Neden böyle yalan söylüyorsun? Coocsaghin felç oldu. Ve benim adım değil mi Coocsaghin'dir. 75 00:09:50,019 --> 00:09:52,936 Bu bir resmin adı, ve yazar Ostrovsky'dir. 76 00:09:53,007 --> 00:09:55,094 O zamanlar bütün okulumuz ona bir mektup yaz. 77 00:09:55,360 --> 00:09:59,718 Yani tek bir adamın olduğu ortaya çıktı Coocsagin farklı mı? Belki yanılıyorumdur. 78 00:10:13,986 --> 00:10:16,340 Beni burada bekle. 79 00:10:38,312 --> 00:10:45,750 Adamı öldürdüler yaralı. Yasa bu. 80 00:10:48,662 --> 00:10:53,760 Bunu bilmek güzel. 81 00:11:00,234 --> 00:11:07,509 İki adamı eledik! İki adam; bu bir düzine kaldığı anlamına geliyor. Böylece korkmayacağız. Yoldaş asker. 82 00:11:35,979 --> 00:11:38,464 Anne! 83 00:17:31,112 --> 00:17:37,418 - Yoldaş, teğmen! - Fedot Yevgrafoviç! 84 00:17:39,906 --> 00:17:43,359 - Fedot Yevgrafoviç! - Yoldaş, teğmen! 85 00:17:55,627 --> 00:18:06,678 Şimdi hala teğmenim artık senin. ben sadece tıpkı biyolojik kardeşin gibi. 86 00:18:07,317 --> 00:18:12,499 Artık kardeşlerimden daha fazlasıyım. Bana Fedot deyin. 87 00:18:39,233 --> 00:18:43,344 Peki Galia? 88 00:18:47,552 --> 00:18:55,976 Arkadaşlarımız fedakarlık yaptı kahramanca. Chetvertak kurban edildi birbirlerine ateş ederken. 89 00:18:56,061 --> 00:18:59,457 Ve Liza Brichkina bataklık çökmesi. 90 00:19:01,108 --> 00:19:09,495 Sonia bile biz üç kişiyi kaybettik. 91 00:19:13,835 --> 00:19:17,974 Tam tersine etrafımız sarılmıştı. iki göl arasında düşman ordusu bir gün ve bir gece. 92 00:19:18,514 --> 00:19:23,447 - Ne gün ve gece! - Aman Tanrım, burada değil. 93 00:19:25,054 --> 00:19:26,381 Ne kaybettin? 94 00:19:26,450 --> 00:19:31,678 Patlatıcı. yanımda getirdim, ama artık gitti. 95 00:19:32,761 --> 00:19:36,766 Patlayıcı yok El bombaları sadece demir yığınlarıdır. 96 00:19:38,988 --> 00:19:41,393 Artık uçaksavar silahlarımız yok Tekrar hanımlar. 97 00:19:41,440 --> 00:19:45,328 Sorun değil, yoldaş teğmen. onları püskürteceğiz. 98 00:20:11,544 --> 00:20:22,215 Savaş emirleri şunlardır: Düşman tamamen silahlı bize doğru ilerliyor. 99 00:20:22,401 --> 00:20:27,445 Hiç insanımız yok Hangi komşu sağda veya solda? 100 00:20:27,640 --> 00:20:33,921 Bu nedenle askerlere emir veriyorum. ve ben de bu pozisyonu korumalıyım 101 00:20:34,050 --> 00:20:37,877 kanın son damlasına kadar. Çünkü Bütün Rusya arkamızda. 102 00:20:37,986 --> 00:20:43,242 Kısaca vatandır biz. Henüz takviye kuvvetler gelmedi. 103 00:20:43,381 --> 00:20:50,260 Yani kabul etmeliyiz burada savaşın. Muhtemelen sonuncusu. 104 00:21:15,165 --> 00:21:19,220 Geliyorlar. Konum hakkında. 105 00:24:08,546 --> 00:24:10,965 "Güneş." 106 00:24:17,440 --> 00:24:21,341 Rita! Beni duyuyor musun? 107 00:24:28,904 --> 00:24:36,267 Rita mı? Beni duyuyor musun Rita? 108 00:24:39,243 --> 00:24:42,743 - Kurşunlar mı? - El bombaları. 109 00:24:43,098 --> 00:24:45,961 Kumaşı bana ver! Giysiler nerede? 110 00:24:46,675 --> 00:24:48,540 İpek mümkün değil! Kanamayı durdurmaz. Kumaşı bana ver! 111 00:24:48,655 --> 00:24:52,451 - Bende yok! - Lanet olsun! 112 00:25:03,593 --> 00:25:09,819 Almanlar… Almanlar nerede? 113 00:25:22,913 --> 00:25:25,579 Çekip gitmek. 114 00:25:34,213 --> 00:25:39,718 Sorun değil, Rita. Sadece geçiyordum. 115 00:25:42,015 --> 00:25:44,439 Selam, selam! 116 00:25:51,118 --> 00:25:52,870 Gittiler. 117 00:25:54,003 --> 00:25:56,833 Zhenia onları ormana götürdü. 118 00:27:42,324 --> 00:27:44,236 Merhaba. 119 00:27:52,725 --> 00:27:54,160 Piçler! 120 00:28:32,005 --> 00:28:37,070 Zhenia öldü mü? 121 00:28:40,859 --> 00:28:46,845 Eşyalarımız kayboluyor. Ya da alıp götürüyorlar 122 00:28:47,800 --> 00:28:50,935 Yoksa bir yerlerde mi saklanıyorlar? 123 00:28:53,955 --> 00:28:57,419 O öldü... hemen mi? 124 00:29:00,552 --> 00:29:05,773 Gittiler. Bu doğru Patlayıcı almaya gittiler 125 00:29:06,797 --> 00:29:12,578 Bizi yenemezler Anladın mı? Hala hayattayım Yine de önce beni devirmeleri gerekiyor! 126 00:29:13,906 --> 00:29:18,436 - Elin acıyor mu? - El değil. 127 00:29:18,867 --> 00:29:26,287 Burada acı çekiyorum. ağrım var çok burada. Rita! 128 00:29:30,651 --> 00:29:40,131 Beşinize zarar verdim, ama ne için? 129 00:29:40,204 --> 00:29:42,584 On Alman'ınız mı var? 130 00:29:43,016 --> 00:29:49,327 Bunu söyleme. Biliyorum. Bu savaş. 131 00:29:50,031 --> 00:30:00,537 Artık savaşı anlamak kolaydır. Peki barış olduğunda ne olur? İnsanlar Neden ölmen gerektiğini anlıyor musun? 132 00:30:00,753 --> 00:30:04,778 Neden Almanların geçmesine izin vermiyorum? Neden böyle karar verdin? 133 00:30:05,190 --> 00:30:08,379 Nasıl söyleyeceğim? Birisi sorarsa: 134 00:30:09,337 --> 00:30:19,405 Neden siz erkekler buna devam edemiyorsunuz? annelerimiz kurşunlardan. Neden onları içeri itti? ölüm kolu... 135 00:30:19,497 --> 00:30:26,115 ama huzur içinde miydi? Böylece yolu koruyabilirsin ve kanal? 136 00:30:26,658 --> 00:30:29,358 Orada da korumalar var Kaç kat daha kalabalık? 137 00:30:29,468 --> 00:30:32,748 teğmenle birlikte beş kız Bir tabanca getir! 138 00:30:32,837 --> 00:30:44,243 Gerek yok. Anavatan Kanaldan başlamıyor. Kesinlikle oradan değil. 139 00:30:45,356 --> 00:30:55,146 Birincisi Anavatanı korumak Sonra kanal var. 140 00:31:08,226 --> 00:31:13,072 sana bir dilek veriyorum nihayet? 141 00:31:44,215 --> 00:31:53,419 Al onu. İki hap kaldı. Ama kendinizi daha güvende hissedeceksiniz. 142 00:31:54,085 --> 00:31:59,599 Ben gidip etrafa bir göz atacağım. Daha sonra tekrar geleceğim. 143 00:31:59,661 --> 00:32:05,695 - Bu gece döneceğiz birliklerimizin olduğu yer. - Beklemek. 144 00:32:07,956 --> 00:32:11,650 Ayrıca şunu da biliyorsun ki ormanda, Almanlarla karşılaştın, değil mi? 145 00:32:11,722 --> 00:32:18,133 O zamanlar sık ​​sık annemin evine giderdim. Çocuklarım onunla yaşıyor. 146 00:32:18,198 --> 00:32:23,810 18 ay oldu. Adı Alik, Albert. 147 00:32:24,741 --> 00:32:31,116 Annem de babam gibi çok hasta çoktan ortadan kaybolmuştur. 148 00:32:31,180 --> 00:32:34,539 Merak etme, Rita. Hepsini anlıyorum. 149 00:32:35,554 --> 00:32:37,557 Teşekkür ederim. 150 00:32:43,139 --> 00:32:45,363 Beni öp. 151 00:32:56,678 --> 00:32:58,990 Sakalın acıyor... 152 00:33:09,579 --> 00:33:11,607 Sen git. 153 00:35:28,012 --> 00:35:34,012 Eller yukarı! Kıpırdamadan yat!… Kıpırdamadan yat!...Kıpırdamadan yat!... 154 00:35:39,583 --> 00:35:44,736 Yani sen kazandın ha? 155 00:35:44,787 --> 00:35:50,265 Beş kız, sadece beş kız ve işte bu! Ve siz çocuklar üstesinden gelemiyorum. 156 00:35:50,319 --> 00:35:58,991 Burada öleceksiniz, hepiniz! Her birinizi bizzat öldüreceğim. 157 00:35:59,050 --> 00:36:05,990 Üstler bile Bağışlama varsa bağışlama, 158 00:36:06,231 --> 00:36:14,092 ama beni kına her neyse! 159 00:40:07,407 --> 00:40:12,491 Yoldaş Yetkili Subay! 160 00:40:13,964 --> 00:40:20,270 Fedot Yevgrafoviç! Takviye kuvvetler geliyor.